志田未来に会いたくて…住居侵入の男現行犯逮捕
女優・志田未来（１５）の自宅マンション敷地に立ち入ったとして、神奈川県警大和署が７日に住居侵入の現行犯で住所不定、無職・大内裕一容疑者（２３）を逮捕していたことが８日、分かった。
女演员织田未来（１５）自家的高级公寓，神奈川县警察大和署于8天后，终于7号逮捕了侵入住所的现行犯无固定住所，无职业·大内裕一嫌疑犯(23)
女演员织田未来（１５）自家的高级公寓，神奈川县警察大和署于8天后，终于7号逮捕了侵入住所的现行犯无固定住所，无职业·大内裕一嫌疑犯(23)
大内容疑者は「志田さんのファンで会いたくて来た」と供述しているという。７日夜にインターネットの掲示板に「志田未来を今日、殺します」との記載があるとの通報を受け、同署が、志田の家族に伝えて注意を呼びかけていた。同署は大内容疑者が書き込んだとみて関連を調べている。
据说大内嫌疑犯供述「因为是志田的饭想见面所以来了」。7日夜晚互联网的揭示板上「今天，杀死志田未来」记载的这样的通报，同署，告诉志田的家人要注意。同署认为这时大内嫌疑犯有关联而进行调查。
大内容疑者は７日午後１０時ごろ、マンション内のフェンスを乗り越え侵入、志田の家族から連絡を受けた署員が逮捕。
大内嫌疑犯7日下午10点左右，跨过高级公寓内的垣墙侵入，从志田的家族受到了联络的署员逮捕了他。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第一次小翻译一下ｎｅｗｓ。。。。。飘一下｜囧｜｜
据说大内嫌疑犯供述「因为是志田的饭想见面所以来了」。7日夜晚互联网的揭示板上「今天，杀死志田未来」记载的这样的通报，同署，告诉志田的家人要注意。同署认为这时大内嫌疑犯有关联而进行调查。
大内容疑者は７日午後１０時ごろ、マンション内のフェンスを乗り越え侵入、志田の家族から連絡を受けた署員が逮捕。
大内嫌疑犯7日下午10点左右，跨过高级公寓内的垣墙侵入，从志田的家族受到了联络的署员逮捕了他。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第一次小翻译一下ｎｅｗｓ。。。。。飘一下｜囧｜｜
